28 janvier 2012
Mosaïque créative : pierres et magie...
Bonjour à tous ! Voilà une nouvelle petite mosaïque créative, comme j'aime tant les faire :) Cette fois-ci, beaucoup de bijoux, puisque c'est le thème sur lequel j'ai travaillé ces dernières semaines, mais aussi quelques autres petites choses dont l'une de mes pierres fétiches que j'ai enfin pu vous faire découvrir sur la boutique depuis peu - la dravite - ainsi que d'autres petites créations plus "sorcières". Je vais maintenant me replonger avec délice dans mes coffrets et autres objets en bois, laissant l'odeur de la cire à bois envahir l'atelier et se mêler à l'encens... Quel bonheur !
Que voit-on sur cette mosaïque ?
Image centrale, puis de haut en bas et de gauche à droite :
• Détail du collier "Fairy Dust" orné d'un cabochon de labradorite. Disponible sur les marchés.
• Coffret de rangement pour encens en bois, peint et ciré à la main.
• Pendentif "Labradora" en métal argenté et labradorite aux reflets orangés.
• Mini balai d'autel fabriqué à la main, pour purifier votre espace de travail avant tout acte magique.
• Grimoire en cuir et métal "Esprit de la forêt", orné de motifs d'inspiration sylvestre.
• Collier "Sanctus Dracones" orné d'une pointe de cristal de roche et d'un cabochon de pierre de lune.
• Petites dravites brutes (tourmaline brune) : pierre d'ancrage par excellence !
• Collier "Flora" avec cabochon de pierre de lune, inspiration florale.
• Boucles d'Oreilles "Goutte de Lune" avec cabochons en pierre de lune et perles assorties.
• Gros plan de l'un des pendentifs "Labradora" avec labradorite aux reflets bleutés.
• Collier "Fairy Dust", orné d'un cabochon de labradorite. Disponible sur les marchés.
• Boucles d'oreilles personnalisables "Goutte de magie", ici en grenat.
• Set de Runes en pierres gravées, ici en quartz rose.
27 janvier 2012
"The Enchanted Cat", par Ellen Dugan
Rien de tel que de commencer la journée par un bon bain bien chaud, tandis que dehors les nuages lourds et bas présage d'un autre jour gris et froid... Alors hop, livre en main, une bougie à mes côtés et un bon encens de Santal brûlant non loin, je termine ma lecture de "The Enchanted Cat" d'Ellen Dugan, qui m'avait donné envie suite à la lecture de l'un de ses autres livres, "The Autumn Equinox".
Nom complet : The Enchanted Cat: Feline Fascinations, Spells and Magick
Auteure : Ellen Dugan
Nombre de pages : 192 pages
Editeur : Llewellyn Publications
Date de publication : 8 mars 2006
Langue : Anglais
ISBN-10 : 0738707694
ISBN-13 : 978-0738707693
Description du livre (extrait du site Amazon.fr, traduction par mes soins) : Depuis les temples de l'ancienne Egypte jusqu'au foyers des sorcières modernes, les chats ont depuis longtemps été associés à la magie et aux mystères. Explorant la mythologie féline, le folklore du monde eniter et parsemé de citations issues de nombreux amoureux des chats à travers les âges, "The Enchanted Cat" est un livre à lire absolument pour tout amateur de chats "magiques". Sorcières, Païens et toute autre personne attirée par la Magie apprécieront les dizaines de charmes, sortilèges et méditations inclues afin de travailler avec le pouvoir félin. Une cérémonie de baptême, des listes de noms de chat magique et correspondances, ainsi que des sorts et charmes pour le collier de votre chat ne sont qu'un échantillon de la magie féline que vous trouverez à l'intérieur. Un passage sur l'astrologie féline, le tarot et même une discussion à propos du feng shui félin fait de "The Enchanted Cat" un voyage unique vers la fascination engendrée par le chat mystique. Ce livre est vainqueur du "2007 Coaltion of Visionary Resources award" du meilleur livre de Magie/chamanisme.
Résumé de la 4e de couverture (en anglais) : Bejeweled cats were revered in ancient Egyptian temples as living embodiments of the cat-headed goddess Bast, and one of her children could be found in nearly every Egyptian household. Over three thousand years later, cats retain a mystique that continues to enchant and enthrall those of us who share our homes and our hearts with a furry feline friend.Sprinkled with quotes from famous cat lovers throughout the ages, The Enchanted Cat uncovers the many faces of the feline mystique. Explore cat mythology and folklore from around the world, and discover dozens of spells and new ways to work magick with cats.Create a protection charm for your pet's collar . . . cast a spell to help a lost kitty come home . . . perform a naming ceremony to welcome a new cat into your family. Inside you'll find charms, spells, meditations, and other tips for working with feline energy of all stripes--from pathworking with wild cats to practical cat magick. You'll also discover a cat's-eye view of astrology, tarot, and even feline-friendly Feng Shui. So sit down for a spell, cuddle up with your favorite feline friend, and begin to explore the magickal world of the mischievous, mystical, and enchanted cat.
Mon avis : Je possède deux adorables (mais démoniaques) chattes à la maison. L'une d'elle, la plus âgée, m'a clairement fait comprendre il y a des années qu'elle était mon familier, par son attitude, ses gestes, sa capacité à choisir les encens rituels à ma place... Pourtant, malgré cela et malgré tout l'amour que je peux leur porter, j'ai toujours été davantage "chien" que "chat", et il arrive que nous ne nous comprenions pas toutes les trois.
"Vous ne pouvez pas posséder un chat.
Le mieux que vous puissiez faire est de devenir partenaires"
Sir Harry Swanson
J'avais au départ acheté "The Enchanted Cat" au moment où je lisais les livres de Jeremy Narby sur le chamanisme, pensant qu'il était amusant de voir ce qui pouvait être dit des chats et de leur rapport à la magie, un livre un peu léger pour changer des sujets sérieux abordés par les autres ouvrages dans lesquels j'étais plongée auparavant. Et ce fut effectivement le cas, notamment avec des correpondances liées à l'astrologie à la robe ou aux noms de chaque chat. Ces passages m'ont beaucoup fait sourire, et c'est ce que je demandais. De même, chaque chapitre ou sous partie est agrémenté de citations piochées ça et là dans la littérature, qui illustrent merveilleusement bien le livre.
Oui, ce livre était effectivement "léger" (non pas par son faible contenu, ce qui n'est absolument pas le cas, mais par son sujet, qu'on s'entende bien !). Mais pas que. Et c'est là que j'ai été très agréablement surprise ! Il contient également bon nombre d'informations très intéressantes, notamment à propos de figures mythologies et de divinités liées au chats dans la première partie, reprises par la suite pour de jolis rituels, méditations ou voyages. Je retiens notamment une très belle méditation d'au revoir pour votre compagnon disparu, accompagné par Bastet, que je vais très certainement traduire pour vous la faire partager dans les prochains temps.
Qu'il s'agisse de la vie avec votre chat au quotidien ou de son interaction dans votre travail magique, ce livre fait plus ou moins le tour des sujets relatifs au rapport que vous pouvez entretenir avec votre compagnon. Et je dois dire qu'il m'a aidée à améliorer la relation que j'entretiens parfois avec mes minettes, à les comprendre, à modifier le comportement très "canin" que j'avais avec elles, étant habituée depuis longtemps à vivre avec des chiens. Tout cela sans même parler du côté "familier" et rituel développé dans le livre, que je n'ai pas encore testé avec elles. Mais l'approche de l'auteure vis à vis des chats est si douce et si respectueuse que j'ai pleinement confiance en la bonne marche de ces petits sorts.
Je ne vais cette fois pas vous lister l'ensemble du contenu de ce livre, puisqu'il peut être consulté gratuitement sur le site d'Amazon. Vous y trouverez également quelques extraits, vous permettant de vous faire une idée sur le contenu de ce livre.
Pour un aperçu du contenu,
Cliquez ici !
En conclusion : J'ai bien aimé ce livre, léger et en même temps très intéressant, qui explore bon nombre de sujets relatifs aux chats, à leur vie dans votre foyer et à leur interaction avec le monde magique. La liste de correspondances donnée en fin d'ouvrage et les pages de "journal" à photocopier sont une très bonne idée pour avancer dans le travail magique avec votre chat ! Bien que je trouve encore une fois les incantations assez simplistes, celles-ci sont bien écrites et agréables. Si vous êtes amoureux des chats mais que vous ne parlez pas bien anglais, ne laissez pas ce livre de côté pour autant. Son langage est très accessible et un bon dictionnaire saura vous secourir si vous buttez sur quelques expressions.
Ma note : 
23 décembre 2011
Une furieuse envie de tout changer...
Ca ne m'arrive pas très souvent, mais lorsque c'est le cas, attention les mirettes ! Voilà près de 10 ans maintenant que je suis présente sur la toile par l'intermédiaire de mon site Yunasdestiny (oui oui, 10 ans maintenant... Mince alors, je viens juste de m'en rendre compte o_O), par le forum qui lui est associé, par le webzine Altar Esotérisme, ou plus récemment par Rêves Païens puis Terra Nostra. J'ai toujours aimé créer des sites Internet, j'en ai d'ailleurs en partie fait mon métier, et j'aime par dessus tout faire partager ma passion de l'ésotérisme au sens large du terme, que ce soit en terme d'articles, de recherches, d'échanges sur un forum ou de créations d'inspirations païenne, chamanique, celtique ou médiévale. Voilà donc 10 ans que je compile des informations, que je mets à jour le site de Yunasdestiny pour en faire une base de données (plus ou moins) complète et sérieuse... En 10 ans, le site et le forum n'ont *vraiment* changé qu'une seule fois. Je ne compte pas là dedans les modifications de design ou les créations de catégories qui, pour moi, sont des changements mineurs. Je parle ici de véritable changement, dans le fond et dans la forme. Il y a 4 ans et demi, le forum est totalement reparti de zéro, après un déménagement sur une nouvelle plateforme. De même, le site a été entièrement refondu après s'être doté d'un nom de domaine bien à lui, tout cela pour repartir sur des bases plus saines. Parfois, il vaut mieux détruire pour mieux reconstruire, plutôt que d'essayer de réparer des choses branlantes qui risquent de s'écrouler à tout instant. Et je pense que le résultat a été plutôt probant puisque tout deux sont encore là.
Mais ça fait un petit moment maintenant que l'envie de faire table rase me titille une seconde fois. Tout le monde évolue, les années passent et transforment les gens. Nous prenons des voies différentes, sillonnons de nouvelles routes, nous apprenons, grandissons, changeons de chemin, revenons parfois sur de vieux sentiers. L'expérience forge notre caractère, nos connaissances et notre "sagesse"... Mais ces sites, eux, restent là, tels qu'ils sont, comme le miroir de ce que nous étions, des années auparavant. Maintenant, lorsque je passe sur le site de Yunasdestiny pour y glâner des informations, retrouver un texte ou simplement pour y faire un petit tour comme on se baladerait dans un jardin, je ne m'y *reconnais* plus. Voilà près de deux ans que je n'y ai plus fait de réelle mise à jour, excepté le design et la section bibliothèque. Beaucoup d'articles dont j'étais assez fière à l'époque me paraissent maintenant bien ternes, et surtout sans profondeur. Maintes fois j'ai eu envie de les réécrire, de les compléter par de nouvelles connaissances et découvertes, de les modifier ou de les corriger. Maintes fois je me suis dit que tout cela était un peu trop superficiel, que je n'allais pas au bout des choses et que ce site, ce n'était "plus moi". Au final, ce site portant le nom de "Destin de Yuna" lorsqu'il est traduit en français (oui, je sais, c'était un drôle de nom XD) a fini par ne plus rien à voir avec mon cheminement à moi... Ou du moins, il fait partie de mon cheminement passé, mais je ne l'ai pas pris sous le bras lorsque je suis allée de l'avant. Ne pas le mettre à jour pendant deux ans a crée un décalage difficile à rattraper maintenant et remanier l'intégralité du site demanderait un travail colossal et du temps que je n'ai pas... Il y a plus de 700 pages web d'articles, d'informations, de tables de correspondances et de reviews de livres, c'est juste... Enorme. De quoi remplir un maître-grimoire entier et plus encore.
Comble de tout, voilà plus de 6 mois que je ne vais même plus sur le forum, non pas par démotivation ou manque d'intérêt, loin de là, mais plutôt par manque de temps. Les aléas de la vie ont fait que, même si je tiens beaucoup à ce lieu d'échange, mon temps est appelé à être utilisé ailleurs, pour ma famille, ma maison et mon travail itinérant à Terra Nostra essentiellement. J'en ai confié la responsabilité à une personne de confiance, Selene, qui en prend bien soin en mon absence... Mais cette absence tend à se prolonger de plus en plus et à l'air de devenir définitive malgré moi. Pourtant, ce forum lui aussi porte encore le nom de "Destin de Yuna", alors que la Yuna en question n'est même plus là... Lorsque j'ai crée ce lieu il y a 10 ans, mon but était de créer un espace vivant qui "n'aurait plus besoin de moi pour tourner". En disant ça, je ne suggérais pas que je partirais lorsqu'il serait suffisamment actif, bien sûr que non, mais simplement que, même en mon absence, la communauté et les membres qui s'y trouvent seraient capables de le faire vivre par leurs échanges, dialogues, articles et débats même si je n'étais plus là. Je souhaitais que le forum vive par lui-même, évolue en fonction de ceux qui le parcourent, grandisse avec eux... J'ai souvent remarqué que beaucoup de forums meurent lorsque leurs administrateurs s'en détournent, parce qu'ils sont les posteurs principaux et que personne d'autre ne s'y implique réellement à part eux. Pourtant, Destiny est toujours là. Même si je ne peux plus y participer, je suis heureuse de voir que des gens y postent toujours, y font des rencontres, échangent, papotent, bref, le font vivre. Je crois pouvoir dire que j'ai réussi mon pari, non ? :)
Alors, je me suis décidée. Difficilement, mais je crois que c'est nécessaire, au bout d'un moment, d'ouvrir grand les fenêtres et de laisser circuler un air nouveau. Le temps de Yunasdestiny, c'est fini. J'ai besoin d'un air neuf, de passer à autre chose, sans pour autant quitter ma bulle ésotérique virtuelle. J'ai besoin, comme il y a quatre ans, de reconstruire quelque chose, de repartir de zéro pour bâtir un site neuf, qui correspondra mieux à ce que je suis devenue, et surtout à ce que j'ai envie de transmettre et de partager. Dans les mois qui vont venir, je vais très certainement fermer le site, élaguer toutes les choses inutiles qui gravitent autour de cette communauté et ne font que l'alourdir pour rien. Les articles du site resteront bien sûr en consultation libre, je n'ai pour l'instant nullement l'intention de tous les supprimer car ils représentent quand même 10 ans de travail et, malgré mon avis un peu rude à leur sujet, je pense qu'ils peuvent encore être utiles. Le nouveau site qui viendra remplacer celui-ci est encore en réflexion et je pense qu'il doit encore mûrir un peu avant de faire son apparition, mais ce sera sans doute quelque chose lié à Terra Nostra et plus spécifiquement aux carnets que je mets en ligne sur l'échoppe depuis un petit moment maintenant. Son nom me titille l'esprit depuis un petit moment maintenant, et il est clair que je le choisirai avec beaucoup d'attention...
Je ne prévois pas de supprimer, ni de fermer le forum. Ce n'est pas parce que je ne trouve plus le temps de m'y plonger, que je peux m'octroyer le droit de le retirer à tous ceux qui y partagent quotidiennement et qui aiment s'y retrouver. Je ne perds pas non plus espoir d'y refaire un saut de temps en temps, d'y reposter quelques articles, avis et débats. Je pense qu'il constitue toujours un bon lieu d'échange, je suis fière de ce qu'il est devenu et de le voir encore debout après tout ce temps, et je sais qu'il est entre de bonnes mains. Cependant, comme je le disais un peu plus haut, le fait qu'il porte toujours en partie mon nom alors que je n'y suis plus me dérange un peu. Ce forum n'est plus lié à mon "destin" et à mon cheminement. Il est né de mes mains, mais n'a plus besoin de moi. Je crois qu'il a pris son envol, en quelque sorte. C'est donc d'un commun accord avec Selene que nous avons décidé de lui donner un autre nom. Plusieurs propositions sont à l'étude actuellement, parmi elles "Terra Magia" ou "Mysterra". Selene ouvrira prochainement (si ce n'est déjà fait) un sondage sur le forum pour vous permettre de faire votre choix et de participer à la "re-nomination" du fofo, n'hésitez pas à aller faire un tour là bas ! Il restera tel qu'il est, rien d'autre ne changera pour l'instant je pense (mais ce n'est pas à moi que revient la décision ^^) mais ce changement de nom est selon moi nécessaire. Un nouveau chapitre démarre !
Je réfléchis également sérieusement à poursuivre Altar un jour. Il est clair que ça ne sera pas pour tout de suite, non seulement parce que je manque toujours de ce fameux temps après lequel on court trop souvent, mais aussi parce que je réfléchis toujours à la manière dont sera présentée la V3. J'ai beaucoup apprécié le travail effectué autour des derniers numéros, mais je crois qu'à ce niveau là aussi il reste encore des choses à revoir et à améliorer. De plus, je ne pense pas que ce soit le moment de se lancer à nouveau. Malgré l'excitation de ce "nouveau départ", attaquer trop de choses en même temps risque davantage de me dissiper qu'autre chose, et ce n'est clairement pas le but. Ces espaces web sont un peu une partie de moi, finalement ! Mais une chose est sûre, je n'abandonne pas mon webzine. Il est donc toujours en pause jusqu'à nouvel ordre, mais ça ne veut pas dire que ma caboche ne bouillonne pas à son sujet...
Tout cela va certainement prendre beaucoup de temps (encore). J'avance à mon rythme, je ne suis pas pressée. Je n'ai aucune deadline, rien à prouver, rien à attendre. Je prends le temps de me consacrer à ce qui est essentiel, les choses s'imbriqueront comme elles le devront, quand elles le devront. Mais je me devais de vous faire partager cette envie grandissante, car elle est importante et, je pense, décisive. Pour vous peut être pas, mais pour moi en tout cas, elle l'est. ;)
Bref, un vent nouveau souffle sur ma petite communauté virtuelle. Rien que de l'écrire, je me sens bien. Renaître, récolter son jardin et semer de nouvelles graines, puis les regarder pousser. Le cycle recommence !
30 novembre 2011
Expos sorcières et nouveautés...
Bonjour à tous ! Voilà un petit moment que je ne suis plus venue papoter par ici, mais rassurez-vous, je n'ai pas décidé d'abandonner ce blog, bien au contraire ! De lecture en lecture, je m'enfonce dans ma bibliothèque et quelques reviews devraient bientôt voir le jour par ici. De même, j'ai beaucoup travaillé ces derniers temps à l'élaboration de la nouvelle boutique de Terra Nostra, mais je vous en parlerai plus bas. Aujourd'hui, je souhaitais vous parler de deux expositions qui m'ont l'air plutôt intéressantes. Avis à ceux qui sont dans les environs ! Pour ma part, je me rendrai à ces deux expos dans les prochaines semaines. Curieuse comme je suis, impossible de laisser passer ça :) Si vous vous y êtes rendus également, n'hésitez pas à nous faire part de votre avis !
L'Europe des Esprits, ou la fascination de l'occulte
La première des deux expos dont je souhaitais vous parler se tient à Strasbourg du 8 octobre 2011 au 12 février 2012 au Musée d’Art moderne et contemporain. Petite présentation :
" L’Europe des Esprits ou la fascination de l’occulte, 1750-1950 », est une exposition pluridisciplinaire qui explore l’emprise de l’occulte chez les artistes, penseurs et savants, dans toute l’Europe, au fil des époques décisives de l’histoire de la modernité."
L’exposition est organisée en trois volets qui traitent respectivement :
• de la création artistique (peinture, dessin, sculpture, gravure et photographie) et littéraire abordée à travers le prisme de l’irrationnel et de l’obscur
• de la tradition ésotérique revisitée dans une vaste perspective chronologique qui embrasse ses textes fondateurs et son iconographie imprimée
• des relations entre phénomènes occultes et science, à travers l’évocation de figures de savants et d’expériences et la présentation d’instruments scientifiques.
Réunissant quelque 500 œuvres, 150 objets scientifiques, 150 livres et une centaine de documents, provenant de 25 pays européens, « L’Europe des Esprits » se développe au sein du Musée d’Art moderne et contemporain de la Ville de Strasbourg sur plus de 2000m2.
Sorcières, mythes et réalités
La seconde se tient à Paris, au Musée de la Poste, du 23 novembre 2011 au 31 mars 2012. (oui oui, vous avez bien lu, au Musée de la Poste o_O). Présentation :
"Par Belzébuth ! Par Asmodée ! Par Astaroth ! Diables et démons ont quitté leur séjour infernal et établi leur demeure à l’Adresse Musée de La Poste pour quatre mois ! C’est par l’intermédiaire de leurs suppôts - les sorcières - qu’ils font entendre leurs voix. Du 23 novembre 2011 au 31 mars 2012, l’Adresse Musée de La Poste présente l’exposition SORCIÈRES, Mythes et réalités. Celle-ci aborde la sorcellerie du Moyen-âge à nos jours, suivant des approches artistique, historique et ethnographique."
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter les liens sources donnés en fin d'article.
Quant à Terra Nostra, je vous disais plus haut que j'avais préparé une nouvelle boutique. Après bien des péripéties, celle-ci est désormais en ligne ! Vous pourrez la trouver à une nouvelle adresse : http://www.atelierterranostra.net. Inutile cependant de changer vos favoris et marques-pages, puisqu'elle sera également disponible à l'adresse habituelle très prochainement, le temps pour moi de finaliser les dernières commandes qui ont été passées sur cet ancien site. J'espère de tout coeur que cette nouvelle version vous plaira autant que j'ai pris de plaisir à la préparer. N'oubliez pas non plus que ce week end et le week end prochain, Terra Nostra sera présent comme chaque année au marché de Noël d'Ensisheim, dans le Haut Rhin. N'hésitez pas à venir y faire un tour !
Sources et informations complémentaires :
• L'Europe des Esprits
• Sorcières, mythes et réalités
20 octobre 2011
"Corn", "Maize", céréales et erreurs d'interprétations
Comme je vous le disais je crois dans un précédent billet, j'ai fêté très tardivement Mabon cette année, aux alentours du 5 octobre, quelque chose comme ça. Je n'ai pas voulu me caler sur les dates du calendrier à cause du gros décalage qu'il y a eu du côté du temps, des températures et de l'atmosphère qui régnait au moment du 21-23 septembre. Comment célébrer l'arrivée de l'automne lorsque le jour de son arrivée symbolique, il a fait plus chaud que tout les jours d'été réunis, que je suis encore (ou plutôt "enfin") en tain de prendre mon repas sur la terrasse sous un parasol, en débardeur, après une bonne baignade ? Les arbres eux-même n'avaient même pas encore commencé à roussir.
Au cours de cette période, je m'étais donc mis en quête de quelques petites idées de bricolage pour Mabon, histoire de décorer un peu ma maison pour l'occasion, et je suis tombée sur les traditionnelles poupées faites de blé ou de fanes de maïs, ces dernières étant semble-t-il issues d'une tradition amérindienne mais dont on entend également très souvent parler dans les articles à propos de Mabon et des célébrations païennes de l'automne.
Puis, comme je vous le disais dans ma review de "The Automn Equinox" par Ellen Dugan, un passage du livre m'a interpelée à ce propos : Il semblerait éronné de parler de maïs lorsqu'on aborde le thème de Mabon. Pourtant, il semblerait que de certaines références mythologiques sont parfois faites dans les sources anglophones... Erreur d'interprétation ? Mauvaise traduction ?
J'ai tenté de traduire ce passage de "The Autumn Equinox" mais le sens global de l'article s'efface un peu en français. Dans leur interprétation la plus courante, "corn" et "maize" ont une seule signification puisque tout deux veulent dire "maïs". Il n'y a qu'à taper ces deux mots dans google images et voir les résultats qui ressortent... De nombreuses sources francophones (dont pas mal de tutoriaux sur les poupées de maïs et la présence du maïs dans la symbolique de Mabon) proviennent de traductions depuis des textes anglophones, ce qui peut expliquer certaines confusions. J'ia volontairement laissé les termes "corn" et "maize" en anglais dans ma traduction afin de conserver le sens original de l'article. Ma traduction est un peu maladroite, je crois que je suis un tantinet rouillée, il va falloir remédier à ça :D
Vous l'appelez "Corn", nous l'appelons "Maize"
Par Ellen Dugan, extrait de "The Autumn Equinox",
Traduction et adaptation par Yuna Minhaï
Demeter est sans aucun doute réputée pour être la déesse de l'agriculture et des moissons. Mais il existe des références concernant à la fois Déméter et Cérès, son homologue romaine, les définissant comme des "corn mothers"* au cours de la période greco-romaine. Les grecs et romains de l'époque faisaient-il pousser du maïs comme on le connaît aujourd'hui ? Ou est-ce que cette interprétation résulte d'une erreur survenue au cours de l'ère victorienne, lorsque le folklore était considéré comme quelque chose de romantique et de tendance ? Je me dis que c'est peut être également une erreur résultant de l'interprétation pourtant bien intentionnée d'un écrivain un peu trop idéaliste des années 70 et que les gens ont ensuite considéré comme parole d'évangile ? Vous savez, tout ces "Oh, nous célébrons ce festival païen de Mabon depuis des centaines d'années", ce genre de choses… Bien que ce soit une agréable pensée, il n'y a aucune preuve historique permettant de l'affirmer. Puis, lorsque j'ai trouvé des références concernant Isis, la définissant également comme "corn mother", j'ai su qu'il y avait un gros problème. Ok, les anciens égyptiens ne cultivaient pas de maïs, il n'y a pas moyen. Je peux parfaitement imaginer comment des graines de "maize" (ndlt : à traduire comme "maïs", la plante des amérindiens), ce que les américains de nos jours appellent "corn" ont pu être expédiées à travers l'Europe dans les années 1700 - 1800, ce n'est pas trop difficile. Mais du maïs qui pousse en ancienne Egypte ? On ne pouvait pas me faire avaler ça. Je savais que je passais à côté de quelque chose, quelque chose d'important.
J'ai trouvé un indice en feuilletant un livre traitant des jardins médiévaux et des plantes qui y poussaient généralement. Il y avait une rubrique intitulée "corn". Lorsque je m'y suis penchée, j'ai vu qu'il y était indiqué "Voir 'blé' (ndlt : "See Wheat')". Avec enthousiasme, je suis retournée à la section "W" et ai parcouru le passage concernant le blé. Là, j'ai lu que le blé était également appelé "corn". Bon sang. Frustrée, j'ai refermé le livre, croisé les bras et… N'ai vu que l'arbre qui cachait la forêt. Cette après-midi là, mon mari a fait la grosse bêtise de me demander comment avançaient mes recherches. Je lui ai passé un savon. Il a écouté ma diatribe puis m'a suggéré de jeter un oeil à l'histoire de l'agriculture britannique - peut-être que le maïs a été semé vers la fin des années 1700, a-t-il spéculé. Il devait savoir, vu qu'il venait d'une longue lignée d'agriculteurs. On pouvait imaginer qu'il y a eu un échange de graines. Si des cultures de maïs américain ("corn" ou "maize") ont été cultivées en Europe à la fin des années 1800, cela aurait été concordé avec la théorie selon laquelle la vision des récoltes a été romancée à l'époque victorienne. Toutes ces références sur les poupées de maïs et les "corn mothers" m'ont vraiment fait grimper au rideau. Alors j'ai fait des recherches sur Internet et je suis enfin arrivée à mes fins.
Le mot "corn" signifiait autrefois "un petit morceau de quelque chose comme une céréale ou un grain de blé". Puis je suis tombée sur le fait qu'en botanique, le nom "corn" est donné à la céréale la plus cultivée d'une région donnée. Ainsi, en Angleterre, "corn" signifie "blé" ; en Ecosse et Irlande, le "corn" était en fait de l'avoine. La céréale nommée "corn" aux Etats-Unis fait en fait référence historiquement au maïs amérindien ou "maize". Il n'est pas étonnant que tout ces livres aient fait référence à Déméter et Cérès comme étant des déesses du "corn", puisque c'est ce qu'elles étaient. Déméter est en fait la déesse de la céréale la plus répandue dans la région où l'on se trouve. Cela fait aussi d'Isis et d'Ishtar des déesses du "corn". Le mot "corn" a été utilisé en tant que terme générique et non pas en tant que nom d'une plante spécifique. Eureka !
A l'occasion de Mabon, il serait donc plus judicieux de parler de "poupées de blé" ou de "poupées de céréales", puisque celles-ci peuvent varier d'une région et d'un pays à l'autre. De ce que j'en sais, le blé est la céréale la plus cultivée en France (source), il serait donc de mise de faire des poupées de blé, d'autant que cela coïncide beaucoup plus avec la mythologie que les poupées de maïs... Mais après tout, à chacun sa décoration :)
* expression original dans le texte, pour laquelle j'ai eu du mal à trouver un équivalent français et que j'ai donc préféré laisser en anglais pour faciliter la compréhension du texte.
A lire également : l'article concernant les "corn dollies" sur Wikipedia EN
Texte : "Autumn Equinox, the enchantment of Mabon"
par Ellen Dugan aux éditions Llewellyn
Source des images :
Image 1 : Poupées de maïs
Image 2 : Représentation de Déméter
